Biographie de David Manet + vidéo | 1ère interview | Galerie photos
Réagir à cette interview

Le 29 octobre 2008, David Tennant annonçait officiellement qu’il quitterait Doctor Who après une série d’épisodes spéciaux diffusés au Royaume Uni en 2009. En France, la Régénération du Docteur a eu lieu le 25 décembre 2010, et avec le départ du Dixième Docteur, David Manet, voix française de notre Seigneur du Temps préféré depuis 2005, a également fait ses adieux à la série.

A cette occasion, Beans On Toast a souhaité le rencontrer une nouvelle fois afin de recueillir ses impressions sur la série, de mieux connaître ce Docteur de l’ombre et de saluer son départ qui marque lui aussi « la fin d’une ère ».

« La fin d’une ère » : rencontre avec le Doctor Version Française

Une interview à écouter en direct sur Beans On Toast

Retour vers…le monde du doublage : – Début à 11’50 »

– A propos de l’épisode « Midnight/Un passager de trop »(4.10), as-tu doublé avec ta partenaire ou séparément ?

– Penses-tu que les directeurs artistiques font attention aux traductions de sous-titres faites par des fans ?

– Pour rester dans l’adaptation des oeuvres, les « soucis » que l’on a pu rencontrer sur Doctor Who sont-ils aussi fréquents sur d’autres œuvres? As-tu des exemples en tête?

– D’après notre dernière interview, tu as déjà suivi un comédien étranger pour le doubler en France. Qui était-ce?

– En général, un doublage se fait sans préparation préalable. À part Doctor Who, y a-t-il eu des exceptions?

– Qu’est-ce qui fait un bon comédien de doublage ?

– Avec quelle formation ?

Les adieux à Doctor Who : – 11’50 » à 28’00 »

– Quelles ont été les scènes les plus difficiles et les plus faciles à doubler ? Quelles sont tes scènes préférées ?

– As-tu vu des épisodes avec le 11ème Docteur? Si oui, qu’en as-tu pensé?

– D’après toi, qui est River Song ?

– Selon toi, qui était la femme mystérieuse dans « The End of Time/La fin des temps » (Ep. spéciaux 2009 N°3 et 4) ?

– Quel est ton souvenir le plus marquant sur le plateau de tournage depuis 2005 ?

– Es-tu nostalgique de cette époque ?

– Quelle ont été tes impressions lorqu’on t’a annoncé que c’était les derniers épisodes de David Tennant ?

– Qu’as-tu ressenti lorsque tu as prononcé les derniers mots du dixième Docteur : « j’veux pas m’en aller » ?

– Si on te demandait de faire une nouvelle voix dans les saisons 5 ou 6 de Doctor Who, accepterais-tu ou aurais-tu l’impression de tromper le 10ème Docteur ? Ou de tromper le public ?

– Est-ce que la production voulait quelqu’un de plus jeune ? (en parlant de la voix du 11ème Docteur) ?

– Quel est l’épisode de Doctor Who que tu trouves le plus réussi en VF ?

– Et qu’as-tu pensé de la saison 1, celle avec Christopher Eccleston ?

– Tu l’as vu en VO ou en VF ?

– Qui est le client ? La BBC ou France Télévision ?

– Une anecdote pour conclure cette partie : comment t’es-tu retrouvé à jouer dans Torchwood ?

David Manet versus David Tennant : – 28’00 » à 34’08 »

– As-tu rencontré David Tennant ?

– Le voudrais-tu ?

– Préfères-tu les Versions originales sous-titrées (VOST) ou les Versions Françaises (VF) ?

– As-tu déjà écouté les différentes versions du Docteur ?

– Est-ce que l’on t’a déjà reconnu dans la rue à la voix, ou par rapport à ton travail au théâtre et au cinéma ?

– Dans « Einstein et Eddington », ce n’est pas toi qui double David Tennant, pourquoi?

Vers d’autres cieux… – 34’08 » à la fin

– Qu’est-ce qui t’attire le plus en dehors du doublage? Les séries télé, le cinéma, le théâtre ?

– En dehors de David Tennant, y-a-t-il un acteur que tu aimerais suivre ? (René Steinke par exemple)

– Tu as joué dans « Légitime Défense », un film de P. Lacan qui sort en France le 16 mars prochain, quel était ton rôle? Peux-tu nous en parler ?

– Quels sont tes projets, sur quoi travailles-tu en ce moment ?

Un très grand merci à David Manet pour cette seconde rencontre et pour ces 5 ans passés aux commandes du Tardis.

© 2011 – Interview enregistrée par Aude Boubaker et Aurélie Demonchaux pour Beans On Toast www.doctor-who.fr

Préparée par Corinne Auffret-Nguyên, Aude Boubaker, Aurélie Demonchaux, Nicole Loutan, Anne-Claire Noël, Maud Robillard et Isabelle Wendling. Merci à Anne-Claire Noël pour l’habillage graphique.

Mixage : Aude Boubaker – Crédit photos : Marie Bynens.

Merci aux responsables du studio Régie 5 de l’IHECS

qui nous ont gracieusement accueilli dans leurs locaux.

© Février 2011 – Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.