Le Docteur: Au fait, je suis le docteur, et vous?
Rose Tyler: Rose.
Le Docteur: Enchanté, Rose – courrez pour votre vie!
Rose Tyler: [à propos du TARDIS] C’est plus grand à l’intérieur qu’à l’extérieur?
Le Docteur: Oui
Rose Tyler: C’est extraterrestre?
Le Docteur: Oui
Rose Tyler: Vous aussi?
Le Docteur: Oui
[pause]
Le Docteur: Vous allez bien?
Rose Tyler: (Choquée) Oui…
Le Docteur: Ca va aller. Choc culturel. Ca arrive aux meilleurs d’entre nous.
Rose Tyler: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez?
Le Docteur: Je vous l’ai dit: le docteur.
Rose Tyler: Oui, mais docteur quoi?
Le Docteur: Juste le docteur.
Rose Tyler: Le docteur?
Le Docteur: Salut!
Rose Tyler: C’est censé être impressionnant?
Le Docteur: En quelques sortes, oui.
[Mickey, voyant Rose entrer dans le TARDIS]
Mickey Smith: N’y va pas! C’est un alien, c’est une chose!
Le Docteur, vexé: Il n’est pas invité
Rose Tyler: Vous êtes tous les mêmes. Donnez à un homme une main en plastique…
Le Docteur: Ils veulent prendre le contrôle de la planète et vous tuer. Vous me croyez?
Rose Tyler: Non.
Le Docteur: Mais vous m’écoutez.
Le Docteur: J’ai du recevoir le mauvais signal… Vous n’êtes pas en plastique, n’est-ce pas?
[Il tape doucement sur le front de Rose ]
Le Docteur: Non. Boîte crânienne. Au revoir!
Rose Tyler: Si vous êtes un alien, alors pourquoi avez vous un accent qui pourrait faire croire que vous êtes du Nord?
Le Docteur: Beaucoup de planètes ont un Nord!!
Rose Tyler: Je n’ai pas de diplôme universitaire, pas de travail, pas de futur… mais je vais vous dire ce que j’ai- – Jericho Street Junior School – l’équipe de gymnastique – J’ai eu la médaille de bronze!
Rose Tyler: Qu’est-ce que j’ai fait? Pourquoi ces choses en plastiques veulent-ils ma tête?
Le Docteur: Oh, soudainement le monde tourne autour de vous! Vous étiez juste un accident. Vous étiez dans le chemin, c’est tout.
Rose Tyler: Ils ont essayé de me tuer!
Le Docteur: Ils n’étaient pas après vous, mais après moi… La nuit dernière dans le magasin, j’étais là, vous êtes arrivée et vous avez presque tout gâché. Ce matin, je l’ai traqué et il m’a traqué… La seule raison pour laquelle il vous a attaqué, c’est parce que vous m’avez rencontré
Rose Tyler: Alors, vous voulez dire que le monde entier tourne autour de vous?
Le Docteur: En quelque sorte, oui…
Rose Tyler: Quelle prétention…
Le Docteur: En quelque sorte, oui
[à propos d’un couple dans un magazine]
Le Docteur: Ou quand un homosexuel rencontre une extraterrestre…
Jackie Tyler: Je suis dans ma robe de chambre.
Le Docteur: en effet
Jackie Tyler: Il y a un homme étrange dans ma chambre à coucher…
Le Docteur: En effet
Jackie Tyler: Eh bien, tout peut arriver.
Le Docteur: [sourit avant de tourner les talons] Non.
Le Docteur: Ce serait un grave problème si je n’avait pas çà! Donc, je vais retourner en haut et faire tout exploser et oui, je pourrais en mourir, mais ne vous en faîtes pas, non. Retournez chez vous et allez mangez vos délicieuses tartines aux haricots (« beans on toast » en anglais, d’où le titre de ce site… Ils ont traduit çà par bœuf bourguignon dans la VF… huh, n’importe quoi… )….
Rose Tyler: Attendez une seconde! Vous ne pouvez pas juste vous en aller
Le Docteur: Si, je peux. Regardez, là, je suis ici et çà, c’est moi m’en allant. A plus tard!
Le Docteur: Ah c’est bien vous, çà, tout ce que vous faîtes, c’est manger des frites, dormir et regarder la télé pendant qu’en bas, il y a une guerre….
[Poursuivis par les mannequin, Rose et le Docteur trouvent refuge dans le Tardis]
Le Docteur: Les hordes de Genghis Khan n’ont pas pu franchir cette porte et crois moi, elles ont essayé!
Clive Finch: Le Docteur est une légende qui a traversé les siècles. Quand un désastre surgit, il n’est jamais bien loin et il voyage toujours avec sa compagne…
Rose Tyler: Qui donc?
Clive Finch: La mort.
Ecrit par Sunny
